（注：▲ 与中国相关的交易）

程租：

成品油

中东海湾/印度东海岸 — Astral Express, 35,000t, May 12. (租家不详)

中东海湾/阿联酋— Santa Ana, 30,000t, May 6. (Enoc)

中东海湾/中东海湾 — Inyala, 30,000t, May 9. (租家不详)

加勒比海/美东海岸 — Tintomara, 38,000t, W305, May 13. (BP)

▲日本/华南 — Overseas Limar, 30,000t, May 13. (租家不详)

日本/澳大利亚 — Dai Minh, 30,000t, W250, May 12. (ExxonMobil)

▲韩国/上海 — Freja Baltic, 30,000t, May 14. (China Oil)

韩国/新加坡 — Sanmar Symphony, 30,000t, May 11. (租家不详)

韩国/包括英国在内的欧洲大陆 — Oriental Green, 80,000t, $2,350,000 （包干） May 15. (Shell)

▲纳霍德卡（Nakhodka，俄罗斯）/中国 — Vinashin Victory, 30,000t, May 13. (Clearlake Shpg)

新加坡/新加坡 — Kudu, 30,000t, May 2. (租家不详)

新加坡/日本 — Gan-sabre, 30,000t, May 9. (租家不详)

▲台湾/美西海岸 — Overseas Alcmar, 30,000t, May 8. (Concord)

包括英国在内的欧洲大陆/美东海岸 — Atlantic Gemini, 37,000t, W320, May 10. (Conoco)

包括英国在内的欧洲大陆/美东海岸 — Seychelles Pride, 37,000t, W320, May 9. (Conoco)

原油

中东海湾/东行 — Birdie, 270,000t, W180, Jun 1. (Shell)

▲哈格岛（Kharg，伊朗）/宁波 — Golden Jewel, 255,000t, W140, May 28. (Zhuhai Zhenrong)

▲中东海湾/中国 — Cospearl Lake, 270,000t, Jun 3. (Unipec)

▲中东海湾/中国— Xin Jin Yang, 270,000t, Jun 1. (Unipec)

马夏赫尔港（Bandar Mahshahr，伊朗）/东行 — Sky Lady, 80,000t, May 25. (租家不详)

沙辛（Al Shaheen，卡塔尔）/印度西海岸 — Cerigo, 85,000t, W190, May 24. (BPCL)

中东海湾/美湾 — Great Lady, 280,000t, W115, May 30. (ExxonMobil)

中东海湾/新加坡 — Windsor Knutsen, 130,000t, W215, Jun 4. (Shell)

▲中东海湾/中国 — Tridonawati, 130,000t, May 20. (Chinese)

哈格岛（Kharg，伊朗）/阿利亚加（Aliaga，土耳其）— Desh Bhakt, 80,000t, $1,800,000 （包干） May 17. (Tupras)

新罗西斯克（Novorossiysk，俄罗斯）/包括英国在内的欧洲大陆 — Vladimir Tikhonov, 135,000t, W245, May 21. (Clearlake Shpg)

新罗西斯克（Novorossiysk，俄罗斯）/包括英国在内的欧洲大陆 — Arctic, 135,000t, W245, May 19. (Vitol)

加勒比海/美湾 — Nordmark, 70,000t, W275, May 10. (租家不详)

加勒比海/新加坡 — Maersk Nectar, 275,000t, $7,000,000 （包干） May 15. (Petrochina)

加勒比海/美湾 — Minerva Lisa, 70,000t, W220, May 11. (Marathon)

加勒比海/美湾 — Minerva Nike, 70,000t, W220, May 8. (Lyondell)

▲利比亚/中国 — Northway, 130,000t, $4,000,000 （包干） May 20. (Unipec)

札维耶（Zawia，利比亚）/地中海 — Eagle Seville, 80,000t, W170, May 8. (ExxonMobil)

利比亚/地中海 — NS Concept, 80,000t, W192.5, May 6. (OMV)

Whiffen Head（加拿大）/约克镇（Yorktown，美国）— Miltiadis M II, 130,000t, May 10. (租家不详)

杰伊汉（Ceyhan，土耳其）/美湾 — Ascona, 270,000t, W150, May 28. (ATMI)

杰伊汉（Ceyhan，土耳其）/地中海 — 船舶待定, 80,000t, W275, May 6. (Chevron)

他图斯（Tartous，叙利亚）/土耳其 — Atlas Navigator, 80,000t, W280, May 7. (Tupras)

西迪基里尔（Sidi Kerir，埃及）/希腊 — Kamari, 80,000t, W200, May 18. (Hellenic)

西迪基里尔（Sidi Kerir，埃及）/希腊 — Vigour, 80,000t, W210, May 15. (Hellenic)

西迪基里尔（Sidi Kerir，埃及）/穆罕默迪耶（Mohammedia，摩洛哥）— Amol, 80,000t, W190, May 12. (Samir)

杰伊汉（Ceyhan，土耳其）/地中海 — Astro Sculptor, 80,000t, W230, May 11. (Socar)

红海/东行 — Sakura Princess, 80,000t, May 17. (租家不详)

吉里汶（Karimun，印度尼西亚）/新加坡 — HS Elektra, 80,000t, $350,000 （包干） May 28. (Shell)

印度尼西亚/澳大利亚东海岸 — Desh Gaurav, 80,000t, W185, May 27. (Shell)

印度尼西亚/东行 — Braveheart, 80,000t, May 21. (Mercator)

▲新加坡/香港 — Ambelos, 80,000t, W200, May 17. (Noble)

美湾/新加坡 — Moscow Stars, 80,000t, $3,900,000 （包干） May 15. (PMI)

美湾/新加坡 — Chemtrans Lyra, 80,000t, $3,950,000 （包干） May 8. (PMI)

▲西非/台湾 — Younara Glory, 260,000t, W130, Jun 3. (CPC)

西非/美东海岸 — Nikator, 130,000t, W210, May 22. (SUN)

西非/美东海岸 — North Star, 130,000t, W200, May 28. (SUN)

期租：

“Mesaieed”号，建于2006年，106,061 载重吨，租期3年，租金为26,500美金/天，租家为Exxonmobil。

“Donat”号，建于2007年，167,000载重吨，租期3年，租金为38,000美金/天，租家为Chevron。
（编译：辛颖姿　 编审：刘圣琦）

来源：上海航运交易所